2017年3月29日 星期三

必須對晴和日語劉曉茹老師大告白


1.
先聊高木先生

老師似乎很滿意我的文章啊(自己講),我也很得意自己的小結:社交媒體強化了人類的嫉妒心;要建立「對等關係」而非「依存關係」⋯⋯老師都畫線了。

相當好。就像小學處心積慮抄了個,其實不合時宜的成語,老師還是賞光的在旁邊畫紅麵條一樣。

老師尚且幫我歸納出三段論:一般論、具体論、結論。

我以為第一段和第二段應該調換。老師笑瞇瞇說:不用唷,這樣也可以。大丈夫です。

不枉我熬夜用Google翻譯好朋友,一句一句英翻日,春蠶到死,絲絲入扣,結成顆繭。這時又覺得會外語真好,大數據(或之類的東西)讓英翻日比中翻日還準。後遺症是會留下日文不常見的虛主詞遺跡,證明它(it)來過。

或是回答老師時,會說:NO!
I mean⋯⋯ないです。

寫作這樣順利,上課還是完全聽不懂老師在講什麼。聽懂10%吧。希望口沫橫飛下,能看到一行一行跑馬燈。有漢字就像找到燈光,總能走回道路。只能跟著すらすら同老師暢聊的同學後面傻笑。

一下課就脫口而出:「お疲れ様でした!」最標準。因為講完就可以跑走。

好處是課後30分鐘,會褪去母語使用者的暴戾之氣,間歇性變成有禮貌的人,不小心對牛肉麵老闆鞠躬致謝。

2.
昨天和劉老師約完,老師直接約今天。聊完後一整天都超有能量。她是充電器本人。

會讓我超崇拜的人:

.對自己做的事有熱忱,眼神、語氣都在燃燒,能從許多角度描述她的工作、價值、與野望。(而不是:只想給人看「我很厲害」「我過得很好」)

.心心念念幫助他人,尤其創造機會提拔晚輩。因此她會注重教育、代謝;心會容納很多人;在人的成長與成功中獲得成就感(不過這得自己已到一定專業與級別的,才有餘力)

好久沒有那麼痛快淋漓。也很警醒。沒有一句譴責,卻讓我深以為不足。不會為此(「有太多東西要學啦,我超糟的啦」)意志消沉,倒躊躇滿志中,欲重圖霸業。

刻意等待不會迎來機會,有時間就去學、有想法就去做。

說來自己貴人運還算相當相當好。身邊的前輩都非常非常願意給我機會。即使只是這樣一場談話,一朝師生的緣分。

——都比昨天去補習班,還沒結束我就決定再也不要來這種fucking jail和prisoner producer求職。(硬要罵)還被心蕙學妹哀求:你不要去那麼low的地方好不好!

(我家的狗啦。他長得好兇喔,我要叫他主任。)

沒有留言:

張貼留言