帶我去遠方

《帶我去遠方》

 

Somewhere I Have Never Travelled

 

 

 

 

 

 

 

 

(1)

對我而言成長最大的意義在於辨認自己與其他人不同，然後找到方法接受自己這個獨特性。擁有這個獨特性令我們快樂，也令我們寂寞。我相信每個人心中都有一個想要出走的遠方，年紀越大只是藏得比較好，或再也不敢說出來而已。希望這本書也能帶領你看見生命的美麗與遺憾，經歷過憂傷之後，還有往前出發的勇氣。

 

(2)

於是我開始著手寫腳本，試圖描寫一位色盲女孩眼中以及她內心的景觀，後來又從阿桂單獨一人的故事，擴展成阿桂與阿賢兩個人的故事。我想描寫兩個擁有獨特性的小孩，在成長的路上如何彼此理解與互相依偎，在一場生命劇烈的騷動之後，面對那些沉重無解的困境，雖然沒有答案，但是她們都長大了一點，也憂傷了一點。這部電影是關於成長，關於情慾的啟蒙，關於人與人之間一種愛的可能。

許多導演的第一部電影都在講成長。對我而言成長最大的意義在於辨認自己與其他人的不同，然後找到方法接受自己這個獨特性。

那是我至今仍然感到困惑，並且還在努力學習的事。

 

(3)

英文片名Somewhere I Have Never Travelled比中文片名更早確定無疑，取自美國詩人e.e.康明斯的詩，這首詩伍迪艾倫在他的《漢娜姊妹》中也用過，米高肯恩用來對他的小姨子表達愛意。康明斯的詩最大特色是沒有任何大寫字母，包括i在內全部都是小寫，因為這位老兄覺得人生沒有任何事值得大寫（非常酷的想法）。

 

(4)

這部影片在敘述女孩的一趟從未出發的旅行，我在筆記本上寫了一大堆與旅行、遠方相關的片名，「帶我去遠方」是監製的點子，我一聽非常喜歡，像一首老爵士的曲子，簡單而抒情，帶有某種渴求的意味，像在對一個喜歡的人撒嬌，又像是心底帶點哀傷的渴望，很大人，又很孩子氣，便決定改成這個。

《帶我去遠方》，指的不僅是地理上的遠方，也是心理上的遠方。雖然故事主角年紀很輕，但我相信這部片也與所有大人相關，每個人心中都有一個想要出走的夢想，年紀越大只是藏得越深，或再也不敢輕易說出口而已。

 

 

   －－導演傅天余

 

 

---

還是國片青春寫實的哀傷戲碼

至少不若海角譁眾取寵糜般免咀嚼即可嚥