2016年12月29日 星期四

泰文課:聚散有時

今天最開心的事:加到泰文老師的臉書。她說:但我很不酷喔!我說:知道妳要回去我好想哭喔,她說:你很誇張。

老師的爸爸是台灣人,台語比中文好。那為什麼不學台語?「我學過了,太難了,有八個音調,還會變化什麼的!」

最後她用泰文說,人就是這樣嘛,「mee boddi mee byebye」聚散有時吧?

--

以上全程使用中文。我怕一講泰文我就趕不上高鐵。

小時候在葛洛莉,也有一個年輕女生瘋狂Cindy當外籍老師。聽說她要回加拿大我也好難過。那時立志有一天要用全英文寫email給她。

十年過去,完全沒做到這件事XD

希望有一天能用泰文寫信給老師,成為真正的朋友。不要提醒我現在已經沒人寫信都直接聊天的事情謝謝,外語很難好嗎。

沒有留言:

張貼留言