《13‧67》

Ouch，這是、這是神作啊～！愈看愈入戲，本來還不解〈Borrowed Place〉這一章的標題，然後出現那一段－－「夏嘉瀚讀到此處，便覺得香港不過是一片借來之地，今天他到這城市工作，跟其他英國人一樣，只是在別人的土地上討生活而已」。

老實說，每一章不斷時間前溯的倒敘法（並形成環環相扣的故事線。當然，以「九七」作為重大但隱伏的時間座標）、對香港警界與各時代背景的社會細節，都是下足功夫的技藝沒錯，不過也就是「華文作品中頂尖的『警察小說』（或偵探小說）」。直到這段文字才真的上接鬼神，抵達香港－－作為殖民地－－的「文學背景」。

說香港與台灣是難兄難弟，也許不為過吧。對來港工作的英國人而言，這是一片「借來之地」；對「本土港人」而言，又何嘗不是？在他人的租界裡，港人如何摸索認同？既不是全然的主人，也不可能是全然的客人。那是一個比當代台灣在時序上還接近現在、情感強度更衝擊、曖昧程度更高（漸漸「趨同演化」的殖民與被殖民者，遑論「虎視眈眈」著的「原主」是「那個中國」。）

強大的作品，無論是文學、或電影，能夠處理那個龐大卻抽象、明明存在卻摸不著的集體精神狀態。比方－－對香港文學很不熟，但印象深刻的劉以鬯〈對倒〉－－也就是說，《13‧67》長著類型小說的美貌（很好讀、故事性很強），但也許細膩地包裹著純文學的內裏。不管看熱鬧或看門道都各自精彩，從形式（說故事的方式）到內容（故事本身的寫實性、細節程度），都是豐富、複義的文本。