2026年6月15日 星期一

不必返航,那裡不是家鄉:《極限返航》


直譯可為:「萬福瑪莉亞計畫」,有孤注一擲、放手一搏的意思。


《極限返航》的作者Andy Weir太厲害了

原本就是因為借不到這本書,所以把他的《月球城市》、《火星任務》先借來讀,每一本都他媽的不一樣!但每一本都超好看

《火星任務》就是麥特戴蒙被丟在火星上,被迫用隊長(潔西卡‧雀絲坦飾)的大糞種出馬鈴薯,以撐過四年等NASA把他接回去。

月球城市我以為著重在阿提米絲城如何建起來,因為沒有中央政府,流通貨幣是一克地月運輸貨物的質量(非支語,就是Mass那個質量),但重點是在這些設定之上作者安排了一場犯罪陰謀,也很有趣。

看電影簡介,本來在想極限返航要不像前者拯救戴蒙大兵,要不像星際效應那樣飛向宇宙浩瀚無垠,有浩浩蕩蕩的任務要執行

結果是異星入境=你一生的預言,和外星生命的創世紀--這個比喻是不是很好,因為兩者的大氣不能互通,所以岩石怪(應該是矽基生命?)還要自製玻璃罩子才能滾進Ryan Gosling的飛船裡霸王硬上弓跟他當室友,來自宇宙兩端的兩種智能生物就像上帝和亞當之間懸疑了幾世紀,將碰而未碰的指尖尖指。

他們要攜手合作,拯救各自的太陽。明明是聽起來爛俗到像用左腳叫AI生產出的劇本:英雄扛起世界末日的肅殺,但被玩出一種B級小品般的荒謬和幽默,比如說,岩石怪Rocky的讚永遠是倒讚,我笑尿

怎麼會這麼腦洞大開,讓我很期待預約+6輪到我手上的小說譯本,想看作者怎樣自圓其說,怎樣做到多米讀書多羅的名言:「矽節才是讓小說有靈魂的關鍵!」

豆瓣網友整理了本片三勝:高司令(Gosling)沒跟女主談戀愛,此乃一勝;高司令不是自願上太空的,此乃二勝;高司令沒有回地球,此乃三勝。

另一人說:不必返航,那裡不是家鄉。

這句話在潤學發達的當代中國,其心可鑑。

也像極了交換日程到期,從地球頂點被迫墮回地球底部的我。註銷在留卡的那一個洞,像打在高司令的太空船和我的心上。

沒有留言:

張貼留言