2020年2月26日 星期三

神山


(‧來源:https://www.turkishairlines.com/zh-tw/flights/flights-to-kathmandu/

上次去清邁,加德滿都小男友看見了,問:是不是來找我?從泰國可以直飛。

我一查,果然泰國剛好在台灣到尼泊爾中間。

加德滿都小男友在達蘭薩拉讀藏醫學,畢業後回到尼泊爾工作。我不確定是尼泊爾普遍薪資水平,或者因為他跟著NGO,讓他連飛台灣都窒礙難行。

但常常在他IG看到覆蓋了盛雪的神山,包括珠穆朗瑪。他在經幡下和神山咧齒而笑,群山峻嶺,天空晴朗。

達蘭薩拉也有一座無名的大雪山,不用加定冠詞。山的子民的作派,可能跟我們隨手一指「就是海啊。」一樣。

我叫林晴灣代替我去找他。畢竟印度就在尼泊爾南方,可謂舉手之勞。

林晴灣:我找他幹嘛?
我:代替我給他幹一下。

我把整則笑話用很破的英文翻譯給小藏醫。他說:好啊,叫她過來,我為你幹她。

我:不准你!你是我的。
他:那你來啊。

沒有留言:

張貼留言