《艾比斯之夢》：我只是在說故事罷了

如果太常在這裡嚷嚷相見恨晚，會失去公信力嗎？（以為自己是誰）《艾比斯之夢》是好看到恍如強光襲面，要一直停下來喘息的書。作者善用了科幻文類與寫作技藝，除了探討人工智慧守則、意識這些有點老生常談，卻怎樣也不膩的難題，還編織了「作者－角色－讀者」的三角關係，幾乎完美結合他所陳述的科幻內容，讓人共振，久久不歇。

衷心希望繁體版重出。難得簡體版的封面屄打繁體耶，可以直接跟簡體購買封面版權嗎？

1.
女性戰鬥機器人艾比斯獵捕了一個說書人。彼時地球已經被智能機器人殖民（是鬥陣特攻嗎），能識字的人類很少了，他到處盜書偷電影，巡迴各地說故事給其他人類聽，並逃避機器人的追捕。

艾比斯讓他受傷後，療傷期間，反過來對他，半強迫地，開始說故事了。

很好，嫻熟的鏡框式敘事，把虛構又虛構了一層，以致故事期間隨時可以回到上層：「注意，我們現在只是在聽故事罷了。」而故事裡還有故事，俄羅斯娃娃，娃娃裡的娃娃更精細令人著迷。第一則艾比斯的故事，用眾人接寫的小說，把任務交棒給殺人後逃亡的青年，以確認他還活著。

是的，想起一千零一夜，「說故事」這件事某種神話原型，作、讀兩方的契約：用說故事來迷惑聽故事的人，藉以續命。

想起火車上搖搖晃晃讀完的《海柏利昂》，也是打開一串故事小視窗的結構。但故事們關聯稀疏，彼此平行，只有底層有海柏利昂號、荊魔神相通。《艾比斯之夢》的鏡框結構則更有趣，讀者還不知道艾比斯要對說書人做什麼。好，其實是可以猜測一二，但這意義的完成（機器人要改造人類心智？為雙方族群扭轉關係？）比物理的抵達（搭海柏利昂到時塚）要啟人疑竇多了。

2.
說書人對艾比斯說的故事提心吊膽，他怕是機器人的政治宣傳，要啟迪──不是，是洗腦。可是艾比斯挑明了說：「沒有那種技術。」（89）

那為什麼？說這些故事的意義何在？艾比斯早已據實以告：「我想改變你的信念。我想灌輸你，你口中所說的『機器人的宣傳內容』啊。」（88）

Amazon.jp網友的第一名評論是：「山本弘一貫表達從根底相互理解的重要性。」（我亂譯的，原句：山本氏の著作は、一貫して根底に相互理解の大切さが語られているように思います）那用什麼來「洗腦」，讓不同的對造有可能達成理解呢？就是──說故事啊。

說故事比所有科幻洗腦技術都更強悍，可以扭轉一個人的信念。

小說裡提到說故事，都換讀者應該提心吊膽。因為書正在做的，就是這一件事啊。作者正在做的，就是實踐它的角色說的：「我想改變你的信念。」

3.
對，讀者就是角色，就是進入VR的虛擬實境挑戰者。步入一個情境，跟著角色出生入死。一面聽看故事，一面深陷角色的愛恨掙扎，悲歡離合之中......

故事的虛構本質，並不影響人類的情感真實。我們就是會為了這些擬像、ＡＩ、機器人，哭或者笑。那一點也不丟人。即使丟人，也有最後的逃脫手段——我們現在不是只在說故事嗎？

闔上書頁關掉螢幕，故事就消失無蹤。可是無法否認竄在腦子裡的電子訊號、分泌物質，讓你笑顏逐開，或無語凝咽。

艾比斯的話，也同時是作者的表白：

「因為你是說書人。因為你是愛故事的人，所以你應該瞭解：故事的價值不會受到是否為事實影響，故事有時候擁有比事實更強的力量。即使其他人不能理解，你應該能夠理解。我賭你可能會理解，所以才會告訴你這些故事。」（125）

要是你不喜歡故事、你不會為了故事而哀而哭，如果你不相信故事，你也不會翻開我這本書，自願受騙，甘心上當。即使知道我這裡一切都是虛幻的，但投放在你波濤萬丈的心海中所激起的浪，卻是貨真價實，不容抵賴的。

太厲害了，我欣喜打滾，我五體投地。完全可以滑壘進今年十大好書！！！！

--

一本好的科幻小說，必須善用文類特質，跑到時代的、甚至整個人類的前方，去探問永恆的難題：生死、道德、意識、愛......

《艾比斯之夢》一面搜刮式的襲捲這些議題，卻又有如輕小說好讀，一邊劇情的履帶坦克轟轟前進：幾乎叫出沿途的路標了，就是還不確定終點的天色。

艾比斯捕獲說書人是為了扭轉機器人和人類的關係？人類的歷史隱瞞了什麼，自己以憎恨和戰爭毀掉地球，然後嫁禍於機器人？說書人將會怎麼因應？認同，帶有雜質的認同，抗拒？回去他人類的社群後，怎麼散布機器人艾比斯所說的故事？

讀了一半，答案還懸在空中。經過的路途有刀刃鏗鏘，還沒展頁的前方是風雷隱隱，隨時給你大霹靂。

--

等會就可以把《艾比斯之夢》讀完了。早該知道會結束在這，但讀了還是心緒蕩漾。

艾比斯說的最後一個故事，就叫〈愛的故事〉，描繪人類與機器人永遠無法理解對方的情感，因為機器人用的是更有效率、且符合他們機體的複數平面——包含虛數ｉ的訊息。

而那是人類永遠不能感同身受的。一如機器人不理解人類的仇恨。

對生活在虛擬層的艾比斯而言，自以為擁有他們的「主人」所身處的，才是一個虛幻而悲慘的世界。在那裡沒有英雄維護正義，傷害不能重置還原。

可是雖然不理解，只要包容就好了。

我認為，駱以軍上一本長篇小說《女兒》也就是在傳達這件事：人類有許多醜陋與傷害，幻肢一般看不見、也難以治癒的疼痛。可是終有人事，會短暫化身為神，輻射一波波浩瀚的愛與救贖。

可惜寫得太肥胖了，增生了過多旁枝末節，蕪雜蔓語，讓核心的意念潰散了。

這也是我佩服《艾比斯之夢》，科幻小說的科學背景都沒有出戲，穩紮穩打。小說敘述本身乾淨剔透，結構玲瓏，精巧而互為詮註。

即使你只是要說人類和機器人與其打架、不如互信、甚至能引為莫逆，我都覺得好棒棒，心悅誠服。

結局也實在完美，像走上康莊大道，白洞白色的明天等著我們。

人類認識了自己的極限，在地球上自願凋零。機器人從人類的夢想裡脫殼而出，載著人類的夢想飛向宇宙，化成一顆天邊的星星。

--

不可思議的國際物流效率，難怪amazon可以在世界上攻城掠地阿，反觀蝦皮賣家......（斜眼）

又發現有趣的事，日文書名「アイの物語」既是機器人艾的故事，也是愛的故事。

英文書名Tales of one thousand and one nights for machine and man更直白：機器人和人類的一千零一夜。藉說故事以續命，最後扭轉了雙方的宿命。

這樣看來中文書名還是弱了點：艾比斯之夢。這個夢是睡夢的夢，也是夢想的夢。形式上看來毫無瓜葛的連環故事，就像機器人艾比斯夢中的譫妄。

因為機器人心懷著夢想，才能代替人類往前奔跑，離開脆弱的有機體束縛，邁向遙遠的宇宙深處。

可是每一則故事又都映照著人類心靈古老的景色：愛、恨，猜忌與癡迷。卻處在科幻的場景，虛擬實境或者黑洞邊緣。

說完故事，蓋上書頁，恍兮惚兮，也很像大夢初醒。

這樣說來，中文譯名也不算太差？