黃后

大概是從小和同一批人一起長大，就算到了六年級，還是維持著幼兒園～低年級時起的小綽號。雖然本性頑劣，但聽他們喊：小補、小風……就能有一秒忘記他們的失心瘋。小亦也不住小莞爾。

聽他們談論或吵架，雖然講華語，但語末常常能聽出馬祖人真身。比方接一個「～ㄌㄨㄥ」：那你剛剛為什麼要這樣ㄌㄨㄥ？你弄什麼ㄌㄨㄥ？是質問的語氣，但帶著鄉音就是親切，強勢文化如我都很被傳染，常常要懸崖勒馬，以免過於融入。

上次整班翻譯不出福州歌詞含義，使得後方雯老師自告奮勇仙女下凡來解答。

「你們這些假馬祖人。」我說。

--

學生被指為黃后。我：來啊，我看看有多黃？

唉，著實沒見過世面哪。遙想本宮翩翩飛舞穿梭於肉體森林那些年，哪裡不是左右逢源，蛇信頻吐，口不辭黃哪。想來真是老了。

「我不能對12歲的人開黃腔。你們這點雕蟲小技？都下去吧。」

下去哪？不要問。