 |
（川平朝清與妻子Wandalee。來源：沖縄県公文書館） |
之前讀書，或者去沖繩參訪時，學到的歷史都是俯視的。
站在上帝視角，飛過餓殍遍地的蘇鐵地獄，飛過滿目瘡痍的沖繩戰，飛過「刺刀與推土機」的美軍軍政時期，飛過基地繼續生根發芽的「祖國復歸」。
但川平家的歷史是平視的。他們就在歷史裡。他們就是歷史的一部分。
幸好應該不會有台灣人問「馬祖有電視嗎」或「馬祖有網路嗎」，因為沖繩被這樣問過。
還是要說一下，川平家祖上就是王室成員，是職司通譯和音樂的菁英。會這樣想是因為我不管數父系或母系，兩支到祖父母那一輩都還是文盲，父母輩才是他們各自家族第一代識字的人。
而我這樣的老百姓在歷史上才是佔大多數的。不過我也沒再往上追溯過，或者我們老劉家在某某朝代還出過狀元郎咧。不過到百年前，要嘛是農民、要嘛是漁民，都逃不過貧窮本身的引力。
川平朝清戰後首次踏上父母口中美好的故鄉沖繩，看到的卻是山都被炸凹炸焦的「故土」，「国破れて山河も残らなかった」。
但拜戰前在台北高校曾被教授敵性語言英語所賜，得到機會能去美國留學，學「廣播、電視、戲劇」專業，起初是覺得在新時代用新媒體傳播農業所需資訊，可以幫助故鄉，後來就當上沖繩放送協會會長。沖繩「祖國復歸」後，沖放協併入日本放送協會，即NHK。
對於「祖國復歸」，川平朝清認為，日本中央政府對沖繩的預算與基礎建設的整備是有目共睹的，這個層次上必須予以好評；但美日密約，讓美國繼續使用基地，甚至「復歸」後從日本本土遷入，沖繩基地不減反增，確實令沖繩人苦不堪言。
當時美軍政府內部人員曾表示，和本土政府開會時提及沖繩人的反彈，日本閣員竟回：「這種時候，不是狠狠給他們來一記就可以了嗎？」這位美軍人員遂對他說：「你們將要『復歸』的是什麼地方？自己要想清楚。」
可能因為這樣，他一向不稱「祖國復歸」，而稱「施政權返還」。
這才是「復歸」的真相：沖繩交還日本統治，但美國繼續保有基地利益，省事省錢。
他的妻子是美國人，兩人在讀書時認識，妻子Wandalee竟然願意嫁雞隨雞，來到沖繩生活，在基地裡的小學任教。雖然是美國人，但她也認同沖繩人受到的待遇是極不公平的。
現上皇在當皇太子時準備訪問沖繩，也請到川平朝清為之惡補沖繩的情事，他也坦承：沖繩人不會清一色大歡迎，可能讓皇太子夫婦有不快，但這正是沖繩人複雜的情緒。
「沖繩人們，對陛下（昭和天皇）的情緒非常複雜。老實的說，為什麼陛下不能早點結束戰爭。沖繩的人們，感到被國家捨棄了。」
後來果然在皇太子夫婦參拜姬百合之塔時，就發生了火炎瓶投擲事件。
但沖繩戰死了這麼多人，整個沖繩被當成棄子丟掉，丟個火炎瓶，我自己是覺得很客氣啦，不過定論是新左翼黨派的恐攻事件。
沒有留言:
張貼留言