媽祖的屍體

 

在日文課上聊到，媽祖的屍體在馬祖一事

老師：屍體？！

我：對的，屍體でーす

老師：欸通常為了表示尊敬，我們會說是....

同學：御屍體？（ご死体）

大家爆笑，太黑色幽默我快笑出眼淚

答案是：御遺體（ご遺体）

動物用死体，人類大部分用（ご）遺体，不過被殺害時也用死体。

死体、遺体用ある，不是いる（ご遺体がある），老師：因為不是他們自己決定要在哪的。

我：へー好有趣喔！😲😲

大家：（側目）