Connected

 

／翻譯　亦

 

如果未來我腰背佝僂，
你是否會前來幫助？

如果我無法抵達終點，
你是否在那裡帶領我？

如果你的聲音是重要的，
我是否會讓你繼續沉默？ 

而如果一日你落淚哭泣，
我是否有能力給你安慰？

如果球提早了一秒抵達，
你是否會 （yield it to the wind）

如果我要你聆聽，
我是否會聽見你的呼吸？

如果我們夢想一個國家，
你是否放任我睡去？

而如果我的心大得難以為繼，
你是否將出借給我你的胸腔？ 

如果我失去了語言，
你是否會接通我……
即使在沉默之中？ 

--

也是相當簡陋的試譯之作XDDD