[去吧] 娘娘鎗發射

語言學助教又正又聰明，讓我反而希望
老師滯留海外～語言學者Pinker提出
euphemism treadmill「委婉語跑步機」，
在我看來像另一種老鼠賽跑，能看出污
名在語言上的競逐：從lame，crippled，
handicapped，disabled，physically
challenged，到有點誇張的differently
abled。為了消泯前一個用語的冒犯感，
用更曲折的委婉語表述。於是一波三折，
柔腸百轉。助教的註腳是：語言不能改
變思考，語言只是反映思考。這對致力
於去除污名的人不知道算不算是個提醒？
只將「娘砲」列入語言霸凌的禁忌辭典
終將是徒勞的，因為終究會有如「陰性
氣質」這種委婉語也被用語者的污名意
圖追上的一天。應該一面厚植培力，一
面語義翻轉；活出娘砲到它成為對的，
自稱娘砲到它變成好的。